Catherine Chandler's Poetry Blog
Saturday, November 28, 2015
Jugando a cunas y tumbas: "Único poema" de María Eugenia Vaz Ferreira
María Eugenia Vaz Ferreira, one of the greatest Latin American poets of all time, at first did not want this poem to be included in her collection, La isla de los cánticos, because, as she told her brother, "no one would understand it".
Único poema
Mar sin nombre y sin orillas,
soñé con un mar inmenso,
que era infinito y arcano
como el espacio de los tiempos.
Daba máquina a sus olas,
vieja madre de la vida,
la muerte, y ellas cesaban
a la vez que renacían.
¡Cuánto hacer y morir
dentro la muerte inmortal!
Jugando a cunas y tumbas
estaba la Soledad
De pronto un pájaro errante
cruzó la extensión marina;
Chojé Chojé repitiendo
su quejosa marcha iba.
Sepultóse en lontananza
goteando Chojé Chojé ;
desperté, y sobre las olas
me eché a volar otra vez.
--- María Eugenia Vaz Ferreira
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment